Dates

Du 7 au 11 juillet 2012 à Notre-Dame-des-Landes - France - dans le cadre du Forum Social Mondial

Moyens de traduction prévus - Translation means are provided - Medios de traducción proporcionados - Übersetzungsmittel werden zur Verfügung gestellt -
θα υπάρχει μετάφραση


mercredi 17 janvier 2018

Gemeinsame Erklärung der Bewegung gegen den Flughafen, nach der Entscheidung der Regierung am Mittwoch, den 17. Januar 2018

Heute Mittag hat die Regierung endlich verkündet, dass das Flughafenprojekt von Notre-Dame-des-Landes aufgegeben wird.

Wir notieren, dass der Planfeststellungsbescheid offiziell nicht verlängert wird. Das Projekt wird damit am 8. Februar endgültig null und nichtig.
Dies ist ein historischer Sieg gegenüber einer zerstörerischen Raumplanung, der nur dank der Durchhaltekraft einer entschlossenen und vielfältigen Bewegung möglich wurde.
Als erstes senden wir an all diejenigen, die in den letzten 50 Jahren gegen dieses Flughafenprojekt aktiv geworden sind, unsere herzlichsten Grüße.

Was die Zukunft der ZAD betrifft, so betont die gesamte Bewegung ab sofort:
  • Die Notwendigkeit für die enteigneten Bäuerinnen und Bauern und BewohnerInnen, so schnell wie möglich ihre vollen Rechte zurück zu erlangen.
  • Die Ablehnung jeglicher Vertreibung all derer, die in den letzten Jahren auf dieses Gelände gezogen sind, um es zu verteidigen, und die dort weiterhin wohnen und es hegen und pflegen wollen.
  • Den Willen, als Bewegung in ihrer ganzen Vielfalt – Bauern, Naturschützer, Anwohner, Vereine, alte und neue Bewohner – für das Landstück der ZAD Sorge zu tragen.

Um dies zu bewerkstelligen, brauchen wir einen gewissen Zeitraum, um die Umverteilung des Bodens zu institutionalisieren. Das Gelände soll auch zukünftig ein Ort für soziales, ökologisches und landwirtschaftliches Experimentieren bleiben.

Zur Frage der Wiedereröffnung der Landstraße D281, die von den Behörden im Jahr 2013 geschlossen wurde: Die Bewegung verspricht dies selbständig durchzuführen. Die Anwesenheit bzw. das Eingreifen der Polizei würden nur die Lage vergiften.

An die anderen Kämpfe gegen zerstörerische Großprojekte und für die Verteidigung bedrohter Gebiete möchten wir an diesem denkwürdigen Tag zudem eine starke Botschaft der Solidarität aussenden.

Wir rufen breit auf zur gemeinsamen Aktion auf dem Gelände der ZAD am 10. Februar, denn wir wollen die Aufgabe des Flughafenprojekts feiern und um an der Zukunft der ZAD weiter bauen.

Die Bewegung des Widerstands gegen das Flughafenprojekt Notre-Dame-des-Landes
ACIPA, Coordination des opposants, COPAIn 44, Naturalistes en lutte, Les habitant.e.s de la zad

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire